Ох, я всегда поперек паравоза в пекло лезу, вот и сейчас — книгу еще живьем не видела, а уже не могу молчать. Ну как же — я же столько держалась.

Чарльз Диккенс,
Истории для детей
в перессказе Веры Дорофеевой,
Москва, 2010, Издательский дом Мещерякова.

Внешне — детальнейший репринт оригинальной английской книги 1910 года, которую я пару лет назад случайно, под Новый год, нашла в букинисте. Издательство так и воспроизвело ее — старую, зачитанную, с пятнами сырости на страницах. Бог знает, где она провела последние сто лет. Даже год издания на новой книге стоит немного преждевременный — 2010-й, как будто для того, чтобы подчеркнуть столетие оригинала. Об этом —  внешнем — уже появились первые отзывы тех, кто видел новое издание и держал в руках:

http://feruza.livejournal.com/1911341.html
http://idm-book.livejournal.com/56820.html?view=944628#t944628

Да, хочется сказать: «Браво, издательский дом Мещерякова!»

Про то, что бумага, верстка, тканевый переплет — еще не раз скажут, я уверена. Но мне, конечно, важно до ужаса, чтобы книжку не только внимательно разглядывали, но и читали. Сейчас-то пока никто еще не успел: с того момента, как тираж появился в России и суток не прошло. Но ведь скоро начнут покупать, читать детям, и я так хочу, чтобы это было нужное чтение, а не просто стояние на полке.

( Буквы для тех, кому интересно, зачем это все и кому )

Это пока все, что у меня есть про книжку. Украла из блога Вадима Мещерякова. Сама еще в глаза не видела. Если кто будет на ММКВЯ — будьте друзьями, загляните на стенд издательства Мещерякова, хоть расскажете мне, как оно. А то я сама не смогу добраться, и когда еще свой экземпляр заберу.

Children's Stories from Dickens
Told by His Grand-daughter, Mary Angela Dickens & others.
Illustrated by Harold Copping.

С дарственной надписью:
"To dear little Georgie, with much love from her English "Grannie. June, 1922""

( Сканы, 8Мб )